「帰省する」を英語で何という？

みなさんは最近実家に帰省しましたか？だいたいの人はお盆と正月、ゴールデンウィークくらいしかできないですよね。私は今実家にいるのでその必要もありません。自慢できるようなことではないですけどね。

さて、英語で帰省することを何というのでしょうか？なかなか難しいですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

go back to one’s home

go back to one’s homeは英語で帰省するといいたいときに使える最も一般的な表現です。

go back「戻る」 to one’s home「自分の家に」とそれぞれ訳せるので「自分の家に戻る」となります。まさに帰省を意味しますよね。

on holidayを最後につけて「休暇で」ということを強調することもできます。

return home

return homeも帰省することを英語で示す表現です。

returnは「リターンする、帰る」ことを意味する英単語です。家に再び戻るというのはつまり帰省するということですよね。