皆さんは試行錯誤して何かを達成したことがありますか？私はすぐに諦めてしまいます。
さて、英語で「試行錯誤」をどう表現するのでしょうか？中々難しいですよね。
調べてきたので例文と共に見ていきましょう。
trial and error
英語で試行錯誤はtrial and errorで表すことができます。
日本語では「トライアンドエラー」といわれることが多いですがそれは和製英語で、ネイティブは「トライアルアンドエラー」と言います。trialはtryの名詞形なので意味としては変わりませんけどね。
trialは「試み」、errorは「失敗」をそれぞれ意味します。
He invented a car through trial and error.
彼は試行錯誤によって車を開発した。
彼は試行錯誤によって車を開発した。
It is important to learn by trial and error.
試行錯誤で学ぶことが重要です。
She used a process of trial and error.
彼女は試行錯誤の方法を使った。
I became NO.1 through trial and error.
私は試行錯誤によってナンバー１になることができた。
As a result of trial and error, I defeated my rival.
試行錯誤の結果としてライバルを倒すことができた。
試行錯誤で学ぶ – learn by mistakes
試行錯誤の中で学んでいくことはlearn by mistakesで表現することができます。
直訳で「失敗によって学ぶ」となります。失敗を繰り返すことは試行錯誤ですよね。
He learns by mistakes.
彼は試行錯誤によって学んでいる。
彼は試行錯誤によって学んでいる。
Learning math by mistakes is crucial.
数学を試行錯誤で学ぶことは必須である。
I don’t think learning by mistakes is good.
私は試行錯誤で学ぶことが良いとは思わない。
