「交換する」を英語で何という？

電球を交換するのは面倒ですよね。私は面倒で２ヶ月間暗闇で過ごしたことあります。

さて、英語で交換することをなんと言うのでしょうか？案外難しいですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

exchange

exchangeは交換することを英語で示す最も普通の英単語です。

語源はex「外で」change「変える」です。外である物を変えるということは何かと交換していると考えることができますよね。

exchange A for Bで「AとBを交換する」と言うイディオムになります。合わせて覚えておきましょう。

Let’s exchange the present!
プレゼントを交換しましょう！

Can you exchange this shirt for that sweater?
このシャツとそのセーターを交換してくれませんか？

They exchanged the information.
彼らは情報交換をした。

swapも交換することを意味する英単語です。日本語でもスワップするなどと言いますよね。

exchangeは等価交換のニュアンスがありますが、swapにはそういうイメージを持ちません。また、swapは多くのものを交換するようなイメージもあります。

Can you swap the seats with me?
私と席を交換してくれませんか？

We swap the computer to see some data.
私たちはデータを見るためにパソコンを交換した。

Let’s swap the book we’ve read until now.
今まで読んでいた本を交換しましょう。