「怪盗」を英語で何と言う？

皆さんは怪盗と聞くと何を思い浮かべますか？怪盗ルパン、怪盗キッド、怪盗ロワイヤル。いろいろありますよね。ちなみに私は怪盗紳士でした。

さて、英語で怪盗を何と言うのでしょうか？案外知らないですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

phantom thief

怪盗は英語でphantom thiefと表現します。

phantomは「幻の」、thiefは「泥棒」ですからあわせて「幻の泥棒」となります。

まるで幻のように物を盗む泥棒ってまさに怪盗のことですよね。

I read the story about the phantom thief.
私は怪盗に関する物語を読んでいた。

I called a phantom thief because I can’t be caught as if I’m phantom.
私はまるで幻のように捉えられないから怪盗と呼ばれているのだ。

Is is rumored that it caused by a phantom thief.
うわさによるとそれは怪盗の仕業らしい。

He is usually an incompetent official worker, but at night, he becomes the well-known phantom thief.
彼は普段は無能な公務員だが、夜になると有名な怪盗になる。

Don’t you know a phantom thief can disguise himself?
怪盗は変装することができると知らなかったのか？

怪盗二十面相など有名な怪盗の英語についても紹介したいと思います。