「生活保護」を英語で何と言う？

最近では生活保護制度が問題となっていますよね。私は将来お世話になる気がしてならないのでなくさないでほしいです。

さて、英語で生活保護をどう表現すればよいでしょうか？難しそうですよね。

調べてきたので見ていきましょう。

生活保護制度 – welfare benefits

生活保護はwelfare benefitsと表現するのが一番良いと思います。

welfareは「福祉の」benefitsは「援助、手当て」ですから合わせて「福祉の手当て」となります。まさに生活保護のことですよね。

生活保護を受ける – live on welfare

生活保護を受けることは英語でlive on welfareと言います。

直訳すると「福祉によって生きている」となります。

生活保護受給者 – welfare recipient

生活保護受給者は英語でwelfare recipientと言います。