何という 「身から出た錆」を英語でなんと言う？ – ことわざの表現
自分の悪い行いがめぐりめぐって自分を苦しめることを身から出た錆といいますよね。私は20数年間なあなあに人生送ってきたツケを今払っています。
さて、英語で身から出たさびをどういうのでしょうか？なかなか難しいですよね。
調べ...
何という 
何という 「気の毒」を英語でなんと言う？
あなたは最近何かを気の毒に思ったことがありますか？私は仕事をしている人たちを気の毒に思います。
さて、英語で気の毒なことをどう表現すれば良いでしょうか？なかなか難しいですよね。
調べてきたので見ていきましょう。
t...
何という 「しそうになる」を英語でなんと言う？ – ぎりぎりの表現
「遅刻しそうになる」
「危うく電車に乗り遅れそうになる」
「･･･しそうになる」という言葉は日常会話でよく使われますよね。私もよく二度寝しそうになります。
さて、英語で「･･･しそうになる」をどう表現すればよいでしょう...
何という 「こける」を英語でなんと言う？ – つまづきの表現
皆さんは最近こけたことがありますか？私は自転車でこけて危うく大惨事になるところでした。
さて、英語でこけることをどういうのでしょうか？案外難しいですよね。
調べてきたので見ていきましょう。
fall down
...
何という 「急がば回れ」「急いては事を仕損じる」を英語でなんと言う？
急がば回れは危険な近道よりも安全な遠回りをしたほうが結果的に早くなるという教訓を示すことわざですよね。急いては事を仕損じるということもできます。
さて、英語で急がば回れをどう表現すればよいでしょうか？なかなか難しいですよね。
...
何という 「思春期」を英語でなんと言う？
子供から大人へ身体的にも精神的にも変化していく時期のことを思春期といいますよね。多くは語りませんが、私の思春期は悲惨でした。
さて、英語で思春期をどういうのでしょうか？結構難しいですよね。
調べてきたので見ていきましょう...
何という 「常連客」「お得意様」を英語でなんと言う？
頻繁に訪れてくる客のことをお得意様、常連といったりしますよね。私もセブンイレブンの常連客です。
さて、英語でお得意様をどういったら良いでしょうか？案外難しいですよね。
調べてきたので見ていきましょう。
regula...
何という 「世話をする」を英語でなんと言う？ – 熟語を覚えよう
皆さんは子供やペットなど何か世話をするものは持っていますか？私はいまだに親に世話されてばかりです。
さて、英語で世話をすることをどう表現するのでしょうか？結構難しいですよね。
調べてきたので見ていきましょう。
ta...
何という 「観葉植物」を英語で何という？
皆さんは家に観葉植物がありますか？簡単な植物ひとつ置くだけでもなかなか雰囲気が出て良いですよね。
さて、英語で観葉植物をどういうのでしょうか？案外難しいですよね。
調べて来たので見ていきましょう。
house pl...
何という 「片思い」を英語でなんと言う？ – 恋の表現
あなたは今誰かに片思いしていますか？私は中学生のころ片思いしていた人が自分のことを「生理的に無理」と言っていたことを聞かされてないていました。
さて、英語で片思いをどういうのでしょうか？なかなか思いつかないですよね。
調...