「入院する」を英語で何と言う？

皆さんは入院した経験がありますか？私はまだ一度もないので、どんな感じなのか気になります。

さて、入院することを英語で何と言うのでしょうか？結構難しいですよね。

調べてきたので見ていきましょう。

入院する – enter hospital

enter hospitalは入院することを表す最も一般的な英語表現です。

直訳でenter「入る」hospital「病院」となります。病院に入るということはつまり入院するということですよね。

入院する – be hospitalized

be hospitalizedも入院することを意味する英語表現です。

be hospitalizedはhospitalize「入院させる」の受身形と考えるとわかりやすいです。

入院中である – be in hospital

入院中であることを言いたい場合はbe in hospitalでOKです。

病院にいるということはつまり入院中であると考えることができますからね。

入院患者 – inpatient

入院患者のことをinpatientと言います。

inは「中」、patientは「患者」ですからあわせて「中の患者」となります。病院の中の患者はつまり入院患者ですよね。