「ボロボロ」を英語で何と言う？ – 痛んだ様子を表現しよう

「もう心も体もボロボロだよ」

ひどく傷ついている様子をボロボロと表現することは多いですよね。

さて、では英語ではどう言うのでしょうか？なかなか難しそうです。

調べてきたので見ていきましょう。

tattered

tatteredは布がボロボロの様子を表わす英単語です。

衣服や袋が痛んでいることを表現するときに使えますね。

ちなみにtattarで「ぼろ切れ」という名詞を示すので合わせて覚えておきましょう。

crumbly

crumblyはボロボロと崩れる様子を表わす英単語です。

レンガやクッキーなど崩れやすいものに使えますね。

worn out

worn outは靴や衣類などのものが使い古されてボロボロな様子を表わします。

wornはwearの過去分詞系ですね。

ちなみにI’m worn outと言えば「もう体がボロボロだよ」となります。覚えておきましょう。