「大目に見る」を英語でなんと言う？

皆さんは人のミスを大目に見れるような器の大きさがありますか？私は怒るのが怖いので結果的にやさしい人みたいになっています。要はカモってことですね。

さて、大目で見ることを英語でなんと言うのでしょうか？なかなか難しいですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

overlook

overlookは英語で大目に見ることを示す英単語です。

overは「超えて」を意味してlookは「見る」ですね。あるものを飛び越えて見るということはそれが見えてるのにあえて見ないようにしているというイメージが出来ますよね。

ちなみにoverlookには他にも「見晴らす」や「見落とす」などの意味もあります。どれも「飛び超えて見る」のコアイメージをつかめば連想できると思います。

forgive

forgiveも大目に見ることをあらわす英単語です。

forgiveは寛容な精神で全てを許す仏のようなイメージがありますね。