「残飯」を英語で何と言う？

皆さんは残飯を出さないようにしていますか？私は時々つい食べきれない量を頼んでしまい残してしまいます。

さて、英語で残飯を何と言うのでしょうか？案外思いつかないですよね。

調べてきたので見ていきましょう。

leftover

残飯は英語でleftoverと言います。

leftoverはleft + overの形の名詞で、left「残される」、over「ずっと」とそれぞれ訳せます。ずっと残されるものって残飯のことですよね。

I want to throw out leftovers.
残飯を捨てたい。

We make a effort to reduce the amount of leftovers.
私たちは残飯を減らすために努力している。

The leftovers of dishes made me sad.
その残飯は私を悲しくさせた。

garbageも残飯を意味することができる英単語です。

garbageは「ゴミ」を意味する単語で有名ですが、特に生ゴミを示すことが多いです。

Where should I throw out the garbage.
この残飯をどこに捨てればよいですか？

There’re plenty of garbage in the sink strainer.
三角コーナーにはたくさんの生ゴミがあった。

Flies often live on garbage.
ハエは生ゴミで生活している。