女性の大きな悩みとして体重がありますよね。痩せることは彼女たちの悲願ともいえるでしょう。私個人はあまりガリガリは好きではありませんが。
さて、英語で「痩せる」をどういうのでしょうか？簡単のようで案外難しいですよね。
調べてきたのでみていきましょう。
lose weight
lose weightは痩せると英語で言うときに最も一般的なフレーズです。
直訳すると「重さを失う」、そのままですね！
これの対極表現としてput on weight「太る」がありますので、あわせて覚えておきましょう。
夏までに痩せないといけない。
Do you have any idea to lose weight?
体重を落とすためにいい方法はあるかな。
He lost 5 kilograms because of starvation.
彼は断食で５キロ痩せた。
get thin
get thinも痩せると言いたいときに使える表現です。
thinは細いという意味を持ちます。反対のthick「太い」と一緒に覚えておきましょう。
彼はやっと痩せた。
She looks all thin.
彼女は痩せこけていた。
I want to get thin.
細くなりたいなあ。
get skinney
get skinnyも痩せるという意味です。
skinnyは「ガリガリの、骨と皮だけの」という意味を表す形容詞です。
あまりポジティブな語ではなかったのですが、昨今の極端なダイエットにはピッタリの表現かもしれません。
薬でガリガリになってしまった。
I don’t like skinny women. It’s awful.
俺はやせ細った女性は好きじゃない。怖いじゃないか。
He got abnormally skinny.
彼は病的に痩せた。
on a diet
on a dietはダイエット中を意味する表現です。そのままですね。
ダイエットしているからといって痩せるとは限りませんが、結構使えるフレーズなのではないでしょうか。
ダイエット中だ。
He doesn’t look he’s on a diet.
彼はダイエットしているようには見えない。
Please go on a diet.
ダイエットしてください。
まとめ
- lose weight
- get thin
- get skinny
- on a diet
結果にコミットするとよいですね。
