いつの時代でも人気があるのは探偵の物語ですよね。事件をスパッと解決するのはかっこ良いですからね。ちなみに私は名探偵コナンの大ファンです。
さて、英語で探偵を何と言うのでしょうか？難しいですよね。
調べてきたので例文と共に見ていきましょう。
Contents
detective
detectiveは探偵を表す最も一般的な英単語です。
detectは「看破する、発見する」という意味を表す動詞です。探偵は発見から始まりますよね。
名探偵コナン。
I’m just a private detective.
私はただの私立探偵です。
I suspect I’m shadowed by a detective.
私は探偵につけられているのではないかと疑う。
I hired a good detective.
私は腕の良い探偵を雇った。
What makes a detective skillful?
何が良い探偵に必要ですか？
Generally detectives are so poor.
基本的に探偵は貧乏である。
investigator
investigatorも探偵を意味する単語として使うことができます。
investigate「調査する」から来ている単語なので調査のプロというイメージですね。
どちらかというと「捜査官、調査官」という意味で使われるほうが多いかもしれません。
探偵を信用していないんだ。
He is known as an investigator.
彼は探偵として知られている。
This investigator is smart enough to discover a culprit.
この探偵は犯人を見つけるほどに頭が良いですよ。
spy
spyも探偵を意味する英単語です。
spyはそのまま「スパイ」という意味もあります。探偵とスパイってどことなく似てますよね。
彼は実は探偵だった。
A spy must not be known to anyone.
探偵は誰にも知られてはならない。
I can’t forgive the spy who detect my affair.
私は自分の不倫を見つけた探偵を許せない。
