「最高」を英語でなんという？

「最高にハイってやつだ」
「最高に難しい」

「最高」という言葉は１日１回は使いますよね。ポジティブな言葉なので英語でもどんどん使っていきたいです。

ということで今回は「最高」を表す英語表現を紹介したいと思います。

best

bestは「最高」を意味する最も普通の表現ですね。the best musicのように形容詞的に用いたり、You’re the best.のように名詞的に使うことができます。

ちなみにbestはgood「良い」の最上級を表す英単語です。
一番良いわけですから、最高ということですね。

great

greatは中学生で習うとても基本的な英単語ですね。ネイティブも普通に良く使います。

goodよりも「良い」の意味が強いので、上手に使い分けをしていきましょう。

wicked

この英単語に「最高」という意味があるのに驚いた方もいるかもしれません。

wickedという単語はもともと「意地悪な、邪悪な」という意味を持つ単語で、「最高」とはかけ離れた意味のように感じます。
しかし、日本の「悪魔的な発想」「悪魔的な才能」といった表現を考えると「邪悪な」という言葉が「すごい」というイメージに繋がるのは分かると思います。

この表現はスラング的なので、使う場には注意してください。