「おなかが痛い」を英語でなんと言う？ – ネイティブの表現を知ろう

皆さんは電車の中などでおなかが痛くなったことがありますか？私は腹痛でバスの中で神に祈ったこともあります。

さて、英語でおなかが痛いことを何というのでしょうか？なかなか難しいですよね。

調べてきたので見ていきましょう。

Contents

have a stomachache

英語でおなかが痛いはhave a stomachacheというのが一般的です。

stomachは「胃」という意味です。胃とおなかって大体同じですよね。

acheは「痛み」を意味する英語です。acheは他にもtoothache「歯痛」やheadache「頭痛」のような単語を作ります。あわせて覚えておきましょう。

I have a stomachache.
私はおなかが痛いです。

Have you ever had a stomachache in the train?
あなたは今まで電車の中でおなかが痛くなったことがありますか？

my stomach hurtsもおなかが痛いことを英語で示す表現です。

hurtは「痛む」という意味を示す動詞です。重要英単語ですね。

My stomach hurts through a day.
私のおなかは一日中痛んでいる。

笑いすぎておなかが痛くなったときはmy stomach hurts from laughing too muchと言うとよいでしょう。

laugh too muchは「笑いすぎ」という意味で、fromは「原因」を示す前置詞です。

When he mimics our teacher, my stomach hurts from laughing too much.
彼が私たちの教師の真似をすると、私は笑いすぎておなかが痛くなる。

おなかを下してしまったときはmy stomach is brokenと言うとよいでしょう。

be brokenは「壊れる」という意味です。おなかが壊れるというのは日本語でも良く使う表現ですよね。

It seems my stomach is broken.
どうやらおなかを壊してしまったようだ。