皆さんはお化けを信じますか？私は信じてはいませんが、ホラー映画などは怖くて見れないタイプです。夜怖いのに眠れなくなるという二重苦がつらいですね。
さて、英語でおばけをなんと言うのでしょうか？いろいろな言い方がありそうですよね。
調べてきたので見ていきましょう。
ghost
ghostはお化けを意味する最も一般的な英単語です。
見た目が化け物ではなく上の画像のような人魂や人間の風貌をしている幽霊のおばけに使われることが多いです。
日本語でも「ゴースト」といいますよね。
今までにおばけを見たことありますか？
She hates ghosts, right?
彼女はおばけが嫌いなんでしょ？
Maybe that was the ghost of your mother.
もしかしたらそれは君の母親の幽霊だったのかもね。
spook
spookも幽霊のようなおばけを意味する英単語です。ghostに比べて口語的な表現ですね。
形容詞spooky「気味が悪い」という形のほうが良く使われますね。
それは間違いなくおばけだったよ。
There’s a spook in this picture.
これは心霊写真です。
I can’t go in the spooky house.
こんな気味の悪い家には入れないです。
specter
specterは人に危害を与えるような怖いお化けをあらわす英単語です。
ホラー映画に出てくるようなお化けはこのspecterが多いです。specterという映画もありますよね。
河童は日本の最も有名はお化けのひとつです。
My son is afraid of specters.
私の息子はお化けを怖がる。
She insists that she has seen the specter.
彼女はそのお化けを見たことがあるといつも言っている。
wraith
鎌を持った死神のようなお化けをwraithといいます。
ＲＰＧのモンスターでもよく「レイス」というのが出てきますが、あれはwraithからきています。
お化けを見るやいなや夢だと気がついた。
Do you believe a wraith?
お化けを信じますか？
I am not afraid of wraiths.
お化けなんて怖くないさ。
monster
monsterもお化けを意味する英単語の１つです。
人型や幽霊のようなものではなく、化け物のような形をしたものに用いられます。
日本語でも「モンスター」といいますよね。
ハロウィンでは町がお化けでいっぱいになる。
What the name of this monster?
この化け物の名前は何と言うんだ？
He was stunned when he saw that monster.
彼はそのお化けを見たとき言葉を失った。
まとめ
- ghost
- spook
- specter
- wraith
- monster
