「持ち運ぶ」を英語でなんと言う？

皆さんは何かを持ち運ぶことに苦労したことはありますか？私は引越しのとき本棚を入れるのに非常に苦労した思い出があります。本棚といっても入っているのは漫画だけでしたがね。

さて、英語で持ち運ぶことをなんと言うのでしょうか？中々難しいですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

carry

carryは持ち運ぶことを意味する最も一般的な英単語です。

carryは運ぶという意味を示す重要動詞ですね。日本語でもキャリーバックなどとして用いられています。

ちなみにcarryはゲーム用語で「そのゲームを勝ちに運んだヒーロー」という意味を表します。まさに「勝ち」を運んでくる存在というわけですね。

持ち運びできる – portable

持ち運びできる・・・と英語で言いたいときはportableを使うと良いでしょう。

日本語でも「プレステーション・ポータブル」などと言ってよく用いられていますよね。