「毎日」を英語でなんと言う？ – 習慣の表現

皆さんは毎日の習慣を持っていますか？私は毎日朝５キロ程度散歩するようにしています。最近無駄に健康志向になってきていますね。

さて、英語で「毎日」をなんと言うのでしょうか？なかなか難しいですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

Contents

everyday

毎日は英語でeverydayと言うのが一般的です。日本語でもエブリデイと良く言いますよね。

ちなみにeverydayとしてもevery dayと離してもどちらでも良いです。

I take a bath everyday.
私は毎日風呂に入ります。

Everyday He visits the church.
毎日彼は教会を訪れる。

You need to bring some everyday clothes for the trip.
君は旅のために普段着を持っていく必要があります。

「毎日の」と形容詞的に用いたいときにはdailyを使うのが良いでしょう。

日本語でも良く「デイリー」と言ったりしますよね。dayの副詞形だったりします。

Walking is my daily exercise.
散歩は私の毎日の運動です。

you’ve completed the daily quest.
毎日のクエストを達成しました。

What is the most important in daily life?
毎日の生活で最も重要なものは何ですか？

「来る日も来る日も毎日」と継続のニュアンスをつけたいときにはday after dayと言うのが良いでしょう。

今日も、次の日も、という感じですね。

The dog come to the station day after day.
その犬は駅に毎日のように訪れた。

He is studying without sleeping day after day.
彼は毎日毎日寝ずに勉強した。

We have to work until midnight day after day.
私たちは毎日夜中まで働かなければならない。