「･･･で有名」は英語で何という？

皆さんは何かで有名になったことはありますか？私は学生時代頭のおかしいやつとして有名でした。

さて、英語で「･･･で有名」と言いたいときどう表現すればよいのでしょうか？案外思いつかないですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

be famous for

be famous forは「･･･で有名」を表現することができます。

famousは「有名な」という意味を表す重要な形容詞ですね。

be famous as

be famous asは「･･･として有名」という表現をすることができます。

be famous forとの違いは主語とasの後に続くものが同じであるという点です。

たとえばI’m famous as a singer.と言えば私＝歌手という形がなりたつためasが使えます。
一方I’m famous as my songは間違いです。私＝私の曲ではありませんよね。この場合はI’m famous for my songと言う必要があります。