「募集中」を英語で何と言う？

求人雑誌で良く見るフレーズが「･･･募集中」ですよね。「バイト募集中！」だとか「求む、経験者」だとか。中にはとんでもなく高いスペックを募集している企業もあってびびります。

さて、英語で募集中と言いたいときはどう書けばよいのでしょうか？案外思いつかないですよね。

調べてきたので見ていきましょう。

wanted

wantedは募集中を表すのに最もふさわしい英単語でしょう。

wantは「ほしい」を意味する動詞ですから、受動形にすると「欲される」となります。「コックが欲される」というのは「コック募集中」ってことですよね。

be looking for

be looking forでも募集中を表すことができるでしょう。

wantedに比べると少しフォーマルな表現ですね。

look for「･･･を探す」は重要イディオムなので覚えておきましょう。

まとめ