「募金」を英語で何と言う？

皆さんは募金をしていますか？私はあまりしませんが、コンビニでおつりが出たら時々募金箱に入れるようにしています。自分の生活すら覚束ないんですがね。

さて、英語で募金を何と言うのでしょうか？案外知らないですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

Contents

募金 – fund-raising

募金は英語でfund-raisingと言います。

fundは「資金」、raisingは「集める」という意味をそれぞれ持ちます。資金を集めるというのはつまり募金ですよね。

We’re in fund-raising campaign.
私たちは募金活動をしています。

What is this fund-raising for?
この募金は何のために行われているのですか？

I don’t give a shit about fund-raising.
募金に興味はないね。

募金することは英語でmake a donationと言います。

donationは寄付をあらわす英単語です。make a donationで「寄付をつくる」となり、募金のイメージができますね。

I made a donation yesterday.
私は昨日募金をしました。

Please tell me how to make a donation.
どうやって募金するのかを教えてください。

I’m afford to make a donation.
募金をするだけの余裕が僕にはあるよ。

募金箱は英語でdonation boxと言います。

Can you see the donation box put on that desk?
あの机においてある募金箱が見える？

募金詐欺は英語でCharity fraudと言います。

Charityは「慈善」、fraudは「詐欺」ですから合わせて「慈善詐欺」となります。人の慈善をダシにする詐欺が募金詐欺ですよね。

We’re trying to prevent people from Charity fraud.
私たちは募金詐欺を防止する活動をしています。