西順之助

「くだらないことを言うのはやめろ」 どうでも良いつまらないことを言う際に「くだらない」という言葉を良く使いますよね。僕も自分の趣味がくだらないと言われたことがあります。 さて、では英語でそれをどう言うのでしょうか？直訳し...

「愚痴をたれるな」 どうしようもないことをくどくどと言うことを愚痴といいますよね。なるべく吐かないように心がけたいものです。 さて、英語では愚痴をどういうのでしょうか？ 調べてきたので見ていきましょう。 co...

近年のエコ時代、何でも節約することが大事になりましたよね。 水、紙、お金、全て節約しなければ生きていけません。 さて、英語では節約することをどういうのでしょうか？ecoでは駄目そうですよね？ 調べてきたので見ていき...

「もうくたくただよ」 何か重労働をしてもう疲れきったというときに「くたくた」という言葉を良く使いますよね。 では英語でそれを言うにはどうすれば良いでしょう？I'm tiredでもいいですが、もうちょっと彩りのある表現の方...

「もう心も体もボロボロだよ」 ひどく傷ついている様子をボロボロと表現することは多いですよね。 さて、では英語ではどう言うのでしょうか？なかなか難しそうです。 調べてきたので見ていきましょう。 tattered...

感情のもつれなどから喧嘩してしまうことは良くありますよね。喧嘩するだけ仲が良いといいますが、できるだけ避けたいものでもあります。 さて本題ですが、英語で「喧嘩」をどう表現すればよいでしょうか？簡単そうで案外思いつかないですよね...

梅雨の季節が近づいてきましたね。汗で服がベタベタしてきます。 さて、英語でベタベタをどう表現すれば良いでしょうか？betabetaでは伝わりませんよね。 調べてきたので見ていきましょう。 sticky sti...

６月も半ばとなりいよいよ本格的に夏が近づいてきてますね。そこで気になるのが日焼けです。 日焼け止めを塗ったり日傘を差したりしている人も多いのではないでしょうか？ さて、英語で日焼けをどういうのでしょう？実はそのままだった...

昨今は環境に配慮することが大切ですよね。燃えるゴミと燃えないゴミを分別するのはとても重要です。 さて、では英語ではそれぞれどういうのでしょうか？外国でも分別はしているはずなので何か表現はあるはずです。 調べてきたので見て...

「先着１０名様にお届けします」 先についた人から順に渡していくことを先着順と言いますよね。何らかのセールスなどでよく用いられる言葉です。 英語ではどう言えば良いでしょうか？first orderではちょっと変な感じですよ...