西順之助

皆さんは何もやる気がおきない気分、いわゆる無気力状態になったことがありますか？私も毎年夏は無気力になってしまいます。 さて、英語で無気力をどういうのでしょうか？なかなか難しいですよね。 調べてきたので見ていきましょう。 ...

手加減がまるでないことを容赦ないといいますよね。私は親から容赦のない罵倒を受けています。 さて、英語で容赦ないことをどういうのでしょうか？なかなか難しいですよね。 調べてきたので見ていきましょう。 ruthless...

情けは人のためならずというのは情けをかけるのは人のためではなく、めぐりめぐって自分にも良いことがおきるからだということわざですよね。私はむかし情けをかけるのは人のためにならないからやめておけという意味だと思っていました。 さて...

見ていて悲しくなるような様子を惨めな、哀れなと形容しますよね。私は高級マンションを買って美人嫁と暮らしているなどSNSでは嘘ばかり書いていますが、時々みじめな気持ちになります。 さて、英語で惨めさをどう表現するのでしょうか。結...

予測困難で突然振る大雨のことをゲリラ豪雨と言いますよね。最近の日本では良く起きるイメージがあります。 さて、英語でゲリラ豪雨をどういうのでしょうか？guerrilla rainではないですよ。 調べてきたので見ていきまし...

皆さんは自転車に乗りますか？自転車は便利で手軽な乗り物ですが、その故にマナー違反も目立ちますよね。二人乗りはそこまで多くありませんが、傘さし運転は違反という意識がないのか未だに多く見られます。カッパ(Kappaではない）の着用を心が...

ひたすら正直に生きている人のことを愚直、バカ真面目な人と言ったりしますよね。そういう人は概して損をするような今の現実も悲しいですよね。 さて、英語で愚直をどう表現すれば良いでしょうか？なかなか難しいですよね。 調べてきた...

みなさんはケガを負った時どうしますか？まずは傷口を洗う、出血口を止めるなどの応急処置を行いますよね。小便をかけるのは意味がないらしいのでやめたほうが良いですよ。 さて、英語で応急処置を何というのでしょうか？難しそうですよね。 ...

皆さんは何かネタバレを食らったことがありますか？私はアニメ「まどか・マギカ」のネタバレを見たことを未だに後悔しています。 さて、英語でネタバレを何というのでしょうか？かなり難しそうですよね。 調べてきたので見ていきましょ...

あなたは何かを侮って痛い目にあったことがありますか？私は現実を舐めていた結果人生詰みかけています。 さて、英語で侮る、舐めるをどういうのでしょうか？案外むずかしいですよね。 調べてきたので見ていきましょう。 mak...