西順之助

何という

「取り除く」を英語でなんと言う?

何かを取り除くときには注意が必要ですよね。メモリーカードやUSBメモリを無理やり取り除くと大変なことになることがあります。 さて、英語で何かを取り除くことを何というのでしょうか?結構難しいですよね。 調べてきたので見てい...
何という

「隣」を英語でなんと言う?

電車とかで女の人が隣に座ってくると緊張しますよね。何故かいつも私の両隣は空いていますが。 さて、英語で隣を何と言うのでしょうか?案外思いつかないですよね。 調べてきたので見ていきましょう。 next to n...
何という

「向かい」を英語でなんと言う?

「君の向かいに座るよ」 正面にあることを「向かいにいる」といいますよね。私の家の向かいはコンビニです。便利ですね。 さて、英語で「向かい」を何というのでしょうか?案外難しいですよね。 調べてきたので例文と共に見てい...
何という

「覆われる」を英語でなんと言う?

「山が花で覆われる」 覆われるという言葉は一面に広がっている様子を示すときによく使われますよね。私も最近は悲しみに覆われています。 さて、英語で覆われることをなんと言うのでしょうか?結構難しいですよね。 調べてきた...
何という

「ひげ」を英語でなんと言う? – ひげの位置によって使う単語が変わる

皆さんはヒゲを生やしていますか?私は邪魔なので生やしていません。剃るのは面倒くさいですけどね。 さて、英語でヒゲを何というのでしょうか?実はヒゲが生える場所によって使う単語が変わってきます。 口ひげ - mustache...
何という

「かろうじて」「紙一重」を英語でなんと言う?

「かろうじて生き延びた」 「かろうじてお金を工面する」 かろうじてという言葉は紙一重でという意味で使われますよね。私も常にかろうじて生きている状態です。 さて、英語で「かろうじて」「紙一重」はどう表現するのでしょうか?...
何という

「満員電車」を英語で何という?

東京名物といえば満員電車ですよね。家畜のように箱に詰め込まれる姿は端から見ていると滑稽でしょう。私たちは死に物狂いなんですけどね。 さて、英語で満員電車をなんと言うのでしょうか?案外知りませんよね。 調べてきたので見てい...
何という

「食わず嫌い」を英語でなんと言う?

皆さんは食わず嫌いなものがありますか?私はカリフラワーは大人になった今でも食べる気が起きません。ブロッコリーは大好きなんですけどね。 さて、英語で食わず嫌いを何というのでしょうか?かなり難しいですよね。 調べてきたので例...
何という

「過労死」を英語でなんと言う?

電通の女社員さんが過労死で亡くなる痛ましい事件が起きてしまいましたね。さて、英語で過労死を何というのでしょうか?難しそうですよね。調べてきたので例文と共に見ていきましょう。なんと過労死は英語でもkaroshiで伝わります。日本語から英語へ輸入されたパターンです。ほかにはtsunami(津波)やotaku(オタク)などもそうですね。
何という

「・・・でいっぱい」を英語でなんと言う?

満員電車しかり、テーマパークしかり、人でいっぱいな場所には行きたくないですよね。心がつらさでいっぱいになります。 さて、英語で「・・・でいっぱい」といいたいときはどう表現するのでしょうか?案外思いつきませんよね。 調べて...