emptyとvacant、voidの違いとは？「空」を意味する英語の使い分けをマスターしよう！

皆さんは「空（から）である」という意味を持つ英単語をご存知ですか？

emptyが有名ですよね。他にもvacantや、洋ゲーに詳しい人ならvoidなんて単語も知っているかもしれません。

さて、これらの「空である」ことを示す英単語の使い分けはどうすれば良いでしょうか？実はそれぞれ少しずつ意味が異なります。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

empty：中身が空である

emptyは「中身が空である状態」を示したい時に使われます。

例えばThis box is empty.と言えば「この箱の中身は空である」という意味になります。

boxやbottle、can「カン」などの容器によく使われる形容詞ですね。

他にも面白い表現としてI feel empty「私は空腹だ（胃が空っぽである）」とかempty promise「空手形（空っぽの約束）」などがあります。

vacant：空いていない（使われている）

vacantは「使われていない状態」を示したい時に使われます。

例えばvacant seatと言えば「席が空いている（席が使われていない）」となります。

他にもvacant time「空いている時間（使われていない時間）」やvacant lot「空地」などの表現がよく使われますね。

逆にbottleやboxなど「それ自体を使用できないもの」にはvacantを使うことはできません。

void：無の状態

voidは「無の状態」を意味する英単語です。

何もない、存在しないというイメージです。the voidで「虚空」という意味にもなります。

emptyのようにThis box is voidと言うことはできません。「この箱は無である」と哲学的な意味になってしまいます。

There’s a void in this boxは意味が通じます。「この箱には無がある」というのはつまり「この箱には穴がある」と想像することができますよね。

voidには他にも「無効である」という意味もあります。日本語でも「無効」と「無」の字がついていますよね。

This is a void contract.「これは無効な契約である。（この契約は無である）」

例文

What do you expect from my empty purse?
俺の（中身が）空っぽの財布に何を期待してるんだ？

I can’t think of any good ideas with this vacant mind.
このぼんやりした頭（使われていない頭）じゃ良いアイデアなんか出ないよ。

His behavior is void of sincerity.
彼の態度は礼儀にかけている（礼儀が無である）

まとめ