「小旅行」を英語で何という？ – 遊び歩こう

2016.07.15

ちょっとした場所にふらっと遊びに行くことを小旅行、物見遊山と言いますよね。私も昔会社に物見遊山気分で来ているなと怒られたことがあります。

さて、英語で小旅行をどういうのでしょうか？ただのplayではちょっとさびしいですよね。

調べてきたので見ていきましょう。

Contents

jaunt

jauntは小旅行を表すフレーズとして最も一般的なものです。

go on a jauntで「小旅行に行く」という頻出英語フレーズになります。

I’ll go on a jaunt next Monday.
来週の日曜日に小旅行をするつもりです。

Do you come to the office for a jaunt?
物見遊山で会社に来ているのか？

Where are you going on a weekend jaunt?
週末どこに出かけるつもりですか？

excursionも小旅行を意味する英単語です。

学校の遠足のように、団体で目的があって出かける場合に良く使われます。

When will you go on an excursion at your school?
君の学校では遠足はいつになりそうですか？

How about going for an excursion as it’s fine today.
今日は天気が良いから物見遊山に出かけるのはどうだい。

I want not to go for a school excursion on the weekend as I don’t have any friends.
友達がいないから週末の遠足には行きたくないよ。

short tripも小旅行を意味する英語フレーズになります。

short「短い」trip「旅行」でそのままですよね。

I don’t even have a money for a short trip.
小旅行の金すらないよ。

I’ll go on a short trip for Pokemon GO.
ポケモンGOのためにちょっとでかけてくるよ。

Are there any good place for a short trip?
物見遊山に良い場所はあるかな？

小旅行、物見遊山を意味する英語フレーズ