最近始めたばっかりで、あまりそれに詳しくない人のことを初心者と言いますよね。私は人生初心者といったところでしょうかね。
さて、初心者を英語で言うとどうなるでしょうか？実は学校で習わないですよね。
調べてきたので見ていきましょう。
beginner
beginnerは初心者を表す最も一般的な英単語です。
begin「始める」＋er「人」を合わせて「始めたばかりの人」、そこから初心者をイメージするのは簡単なことです。
日本語でもビギナーとそのまま言ったりしますよね。
初心者に２００ｍ泳げってのはきつくないか？
Are you really a beginner?
君は本当に初心者？
He attributed his success to beginner’s luck.
彼は成功をビギナーズラックのおかげとした。
novice
noviceも初心者を意味する英単語です。
beginnerは始めたばかりの人というイメージですが、noviceは始めた期間に関わらず、単純に未熟な人を表すイメージですね。
５年目でも全然上達しない人などに使える単語ではないでしょうか。
彼はゲームに関してはまったくの初心者だ。
I’m a novice writer.
自分は駆け出しの作家だ。
greenhorn
greenhornは初心者を意味するスラング的な英単語です。
greenhornは直訳すると「緑の角」となるようにもともとは角が生え始めた幼い牛を示す単語でした。
そこから転じて初心者という意味になったわけですね。
日本語でいうと「青二才」に近い言い回しなのではないでしょうか。
彼女はスポーツ初心者である。
You, greenhorn, can’t solve the problem, right?
お前のような青二才はこの問題を解決できんだろ。
Even though I’m greenhorn, I have to join the team.
たとえ初心者でも、チームに参加しないといけないんだ。
まとめ
- beginner
- novice
- greenhorn
