最近は秋も深まり、衣替えの季節になってきましたよね。私も昨日冬服を試着しに行きました。結局何も買いませんでしたが。
さて、英語で試着することを何というのでしょうか？案外思いつきませんよね。
調べてきたので例文と共に見ていきましょう。
try on
try onは試着するを意味する熟語です。
tryは「試す」ですから、「･･･（服）の接触をためす」と直訳できます。試着のイメージがあることが分かりますよね。
onは「接触」を意味しますから服を接触させている様子が表現されています。
ちなみにtryは熟語を多く作る単語でも有名ですね。いくつか見ていきましょう。
- try for – ・・・の地位を得ようとする
- try out – ・・・を試してみる
- try back – 後ほど電話する
このシャツを試着してみてはいかがですか？
I tried that on, but It looked bad.
私はそれを試着してみたが、かっこ悪かった。
He tried on several hats, and decided on the black one.
彼はいくつかの帽子を試着して、黒い帽子に決めた。
She has been trying on up to 100 clothes to go out on the date.
彼女はデートにいくための服をもう１００着は試着している。
I tried on the sunglass, and decided not to buy as clerk gaze at me with laughing.
私はサングラスを試してみたが、店員が笑いながら見てきたので買うのをやめた。
試着室 – fitting room,dressing room
試着室は英語でfitting roomまたはdressing roomといいます。
試着室に入ろう。
Unfortunately there were no available dressing room.
残念ながら空いている試着室がなかった。
She’s in a fitting room now.
彼女は今試着室にいます。
