「片思い」を英語でなんと言う？ – 恋の表現

あなたは今誰かに片思いしていますか？私は中学生のころ片思いしていた人が自分のことを「生理的に無理」と言っていたことを聞かされてないていました。

さて、英語で片思いをどういうのでしょうか？なかなか思いつかないですよね。

調べて来たので見ていきましょう。

one-way love

one-way loveは片思いを意味する最も一般的な表現です。

one-wayというのは一方通行のという意味です。一方通行の恋とはつまり片思いですよね。

one-sided loveということもできます。

「・・・に片思いする」と動詞で使いたい場合には「be in one-way love with …」とすれば良いでしょう。

unrequited love

unrequited loveも片思いを意味することができるフレーズです。

unrequitedは報いられないという意味を持つ形容詞です。「報いられない恋」、つまり片思いですよね。報いられないですから恋がうまくいくイメージがあまり感じられないのも特徴です。　

have a crush on

have a crush onは「・・・に片思いする」という場合に使える表現です。

crushはもともと押しつぶすという意味ですが、「心を押しつぶすようなもの」という連想で「ベタ惚れ、愛する人」というスラングになります。

my crushとすることで「私の好きな人」という意味になるので合わせて覚えておきましょう。

まとめ