「褒め言葉」を英語で何と言う？

皆さんは最近褒められたことがありますか？私はありません。褒めれば伸びるタイプなんですけどね、多分。

さて、英語で褒め言葉をどういうのでしょうか？案外思いつかないですよね。

調べてきたので見ていきましょう。

Contents

praise

praiseは褒め言葉を表す最も一般的な英単語です。

praiseは「褒める」という動詞で使うことが多いですが、名詞で使うと褒め言葉となるので覚えておきましょう。

I took this as a praise.
私はそれを褒め言葉として受け取った。

Let’s give hight praise to them.
彼らをたたえましょう。

Children needs the word of praise.
子供たちは褒め言葉を欲している。

complimentも褒め言葉を意味する英単語です。

complimentにはお世辞という意味もあるので文脈に沿って読み解きましょう。

Is that a compliment?
それは褒め言葉ですか？

Thank you for your compliments.
お褒めの言葉ありがとうございます。

He knows a lot of compliments.
彼はたくさんの褒め言葉を知っている。

eulogyも褒め言葉を意味する英単語です。ちょっとマイナーですね。あんまり使われているところを見たことがないです。

弔辞という意味もあるらしいですね。

I add a eulogy to this work.
この作品を賞賛した。

He continued his eulogy.
彼は賛辞を述べ続けた。

Even the critics write a eulogy to that painting.
批評家ですらその絵画に賛辞を記した。