「話しかけるな」を英語で何と言う？

集中してるときや緊張しているときなど人に話しかけられたくないときってありますよね。私は人に話しかけられるとキョドってしまうので常に話しかけられたくないです。

さて、英語で「話しかけるな」と言いたい場合にどういえば良いのでしょうか？なかなか難しいですよね。

調べてきたので見ていきましょう。

Don’t speak to me

Don’t speak to meは話しかけるなを表現する最も普通なフレーズです。

speak toは「･･･に話しかける」というイディオムです。tell等とは違いtoが必要なことに注意しましょう。

Don’t talk to me

Don’t talk to meでも話しかけるなという意味になります。

talk toとspeak toの違いはあまりないんですが、強いていうならspeak toは「話しかける」ことを自体をイメージさせ、talk toは「話しかけてその後に談笑する」ようなイメージがあります。