何という

今年も梅雨が終わりましたね。毎年梅雨の時期が短くなっているのは気のせいでしょうか？気づかぬ内に始まって、気づかぬ内に終わっています。まあありがたいのですが。 さて、英語で梅雨を表現するにはどうしたら良いでしょうか？難しいですよ...

「雨降って地かたまる」は悪いことが起こっても後々それが良いことに繋がるよということわざですよね。私の場合は雨ばっかり降って地盤沈下してしまっています。 さて、英語で「雨降って地かたまる」をどう表現するのでしょうか？実は割りとそ...

すごい怖い人でもたまには涙を流すようなこともあるという事を表すことわざを鬼の目にも涙と言いますよね。どうやら私の上司は涙を流せない鬼のようです。 さて、英語で鬼の目にも涙をどう表現するのでしょうか？直訳ではダメな気がしますよね...

目つきが悪い人って結構いますよね。アニメの世界だとそういう人はモテたりするんですが、現実ではそんなことはないようです。 さて、英語で目つきが悪いことをどう言うのでしょうか？bad eyeだと目が悪いとなって変な感じですよね。 ...

あなたの視力はいくつですか？私は０．１を切ってもうメガネなしでは水中にいるような感じですね。一番上のランドルト環すら見えません。 さて、英語で視力をどういうのでしょうか？難しいですよね。 調べてきたので見ていきましょう。...

あなたは最近何かを断念したことはありますか？私は最近結婚することを断念しました。 さて、英語で断念することをどう言うのでしょうか？なかなか難しいですよね。 調べてきたので見ていきましょう。 give up g...

ちょっとした場所にふらっと遊びに行くことを小旅行、物見遊山と言いますよね。私も昔会社に物見遊山気分で来ているなと怒られたことがあります。 さて、英語で小旅行をどういうのでしょうか？ただのplayではちょっとさびしいですよね。 ...

日本ではそこら中に２４時間営業の店がありますよね。コンビニはその１つです。私のような生活習慣の乱れている人間には助かっています。 さて、英語で２４時間営業をどう言うのでしょうか？案外難しいですよね。 調べてきたので見て...

最近では天皇陛下の生前退位が話題になっていますよね。いろいろ問題はあるんでしょうが個人的には早く辞めてゆっくり余生を送ってほしいです。 さて、生前退位を英語でどういうのでしょうか？見当もつきませんよね。オランダなどでは生前退位...

あなたは何か偏見を持っていますか？私は美容院は女の人が行くものだという先入観を未だに持っています。何しろ床屋しかいったことがないので。 さて、英語で偏見をどういうのでしょうか？結構難しいですよね。 調べてきたので見ていき...