「五分五分」を英語でなんと言う？

「五分五分」という表現は日常生活でよく使いますよね。私は五分五分だと感じていた面接に落ちてしまいました。下手に希望があった分ショックでしたね。

さて、英語で五分五分をなんというのでしょうか？案外難しいですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

even

evenは英語で五分五分を意味する最も一般的な英単語です。

evenは「・・・でさえ」という意味が有名ですが、もともと「平らな」という意味を持ちます。五分五分ということは平らということですよね。

fifty-fifty

fifty-fiftyも五分五分を英語で表すフレーズです。

いわゆる５０：５０というやつですね。日本語でも良く使います。クイズミリオネアのライフラインとかですね。