最近歩きスマホが問題になっていますよね。私は方向音痴なのでついGoogleMapを見ながら歩いてしまいます。
さて、英語で歩きスマホを何と言うのでしょうか？案外思いつかないですよね。
調べてきたので例文と共に見ていきましょう。
歩きスマホ – texting while walking
歩きスマホは英語でtexting while walkingと言います。
textingは原義は「テキストを打つ」ですが、そこから「SNSでメッセージのやりとりをする」という意味も表すようになりました。
while walkingは「歩行中に」ですから合わせると歩きスマホのイメージになりますよね。
Texting while walking is very dangerous to our life.
歩きスマホは私たちの生活に対してとても危険である。
歩きスマホは私たちの生活に対してとても危険である。
Why is the texting while walking blamed?
なんで歩きスマホはこんなに責められてるの？
Texting while walking often causes the traffic accident.
歩きスマホは交通事故の原因となる。
Walking while texting could soon land you in jail.
歩きスマホが刑務所行きになる日も近い。
He bumps into someone who’s in texting while walking on purpose.
彼は歩きスマホをしている人にわざとぶつかっている。
