「おせっかい」を英語でなんという？ – ネイティブの表現を知ろう

おせっかいな人というのはどこにでもいますよね。いると鬱陶しいのですが、いざ居なくなってみると寂しいです。

さて、英語でおせっかいを何というのでしょうか？なかなか難しいですよね。

調べてきたので例文とともに見ていきましょう。

meddlesome

meddlesomeはおせっかいを表す最もネイティブらしい英単語です。

発音はカタカナで「メデルサム」という感じです。

middle「中間・ミドルの」ではないのでスペルミスに気をつけましょう。

鬱陶しく感じるほど強いおせっかいのイメージですね。

interfering

interferingもおせっかいのことを意味する形容詞です。

interfereは「邪魔をする・干渉する」という動詞です。邪魔をしてくるやつはおせっかいであるということですね。

meddlesomeよりマイナスイメージが強い言葉ですね。