「こだわりがある」を英語で何という?

みなさんは何か強いこだわりがありますか?私はお茶にこだわりがあり、普段はマテ茶しか飲みません。健康的なんでしょうかね。

さて、英語でこだわりがあることを何というのでしょうか?なかなか難しいですよね。

調べて来たので例文と共に見ていきましょう。

スポンサーリンク
広告

be particular about

be particular aboutはこだわりがあると英語で言いたいときに使えるイディオムです。

particularは「特定の」という意味を持つ形容詞です。特定のものしか満足しないような人はこだわりがありますよね。

He is particular about tea.
彼はお茶にこだわりがある。

I’m particular about my health.
私は健康にこだわりがある。

What are you particular about?
あなたは何にこだわりがありますか?

be picky about

be picky aboutはこだわりがあると英語で言いたいときに使えるスラングです。

pickは「選択する、ピックする」という意味を示す動詞で、pickyはpickの形容詞形です。選択するような人、選り好みをするような人はこだわりがあると考えることができますよね。

Why is she picky about clothes?
なんで彼女は服にこだわりがあるのですか?

My father is picky about trivial things.
父親は細かいことにこだわりがある。

Do not picky about food. It costs so much.
食べものにはこだわるな。お金がすごいかかるぞ。

スポンサーリンク
広告
広告