「神」を英語でなんと言う？ – 神に関する表現を知ろう

2017.02.12

皆さんは神を信じていますか？私は無宗教なので信じてはいないですが、窮地に陥ったらつい神頼みをしてしまいます。

さて、英語で神をなんというのでしょうか？知っている人も多いと思います。しかし「神の」という言葉をあらわす英語は知らない人も多いのではないでしょうか？

それも含めて今回は神に関するいろいろな言葉を調べてきたので見ていきましょう。

Contents

God

神は英語でGodと言います。

また、キリスト教などの一神教ではGodと先頭を大文字にするのに対し、多神教ではa god「ひとつの神様」と表現します。

Do you believe in God?
神を信じますか？

Even God won’t be able to deal with this problem.
神でさえこの問題を解決できないだろう。

There’re many gods in Japan.
日本には多くの神がいる。

女神は英語でgoddessと言います。

女神は英語でVenus（ビーナス）と勘違いしている人が時々いますが、ビーナスは１人の女神の名前ですので覚えておきましょう。

Have you ever seen a the goddess of Liberty?
自由の女神を見たことがありますか？

I believe her as if she was a goddess.
私は彼女を女神かのように信じている。

You have to save the goddess in this game.
このゲームで君は女神を助けなければならない。

「神の」や「神々しい」など形容詞で使いたい場合にはdivineという英単語がピッタリです。

This art is just divine.
この絵は神がかっているよ。

I thought that was a divine punishment.
それは天罰だったと思った。

I heard a divine command at that time.
そのとき神の命令が聞こえた。

神の住む天界を英単語でheavenと言います。

逆に悪魔の住む地獄はhellと言います。あわせて覚えておきましょう。

This island is like a heaven.
この島はまるで天界だ。

I want to go to heaven.
天国に行きたいよ。

その他の神に関する言葉を英語でどういうのかを調べてきました。