「引用する」を英語でなんと言う? – quoteとciteの違いを知ろう

引用符の画像

皆さんは引用することが得意ですか?レポートや論文などで引用をうまく使えると効率が段違いですよね。私は卒論は引用が8割でした。

さて、英語で引用することをなんと言うのでしょうか?なかなか難しいですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

スポンサーリンク
広告

正確に引用する – quote

quoteは引用することを意味する英単語です。

発音はカタカナで「クオートです」

人の発言を一字一句正確に引用するような場合に用いられることが多いです。

ちなみにquoteの名詞形はquotationです。日本語でも””をクオーテーションマークと言ったりしますよね。

She tends to quote her grandmother.
彼女は祖母の言葉を良く引用する。

Don’t quote without quotation marks.
引用符なしに引用することはダメである。

The priest quoted from the Bible.
神父は聖書から言葉を引用した。

加工して引用する – cite

citeも引用することを示す英語表現です。

ちなみにsite「サイト・敷地」と同じ発音です。紛らわしいので気をつけましょう。

quoteとciteの違いとしてqouteは正確に引用することを示すのに対して、citeはそれを求めません。多少発言を加工した形でもOKということですね。

He cited a number of examples.
彼はいくつかの例を引用した。

She cites a passage from the Bible.
彼女は聖書の一節を引用した。

I’m so famous that I’m often cited.
私は良く引用されるほど有名である。

スポンサーリンク
広告
広告