「噴火」「噴火する」を英語で何と言う?

火山噴火の画像

今日(2016年10月8日)に阿蘇山が噴火したようですね。熊本に住んでいる方は気をつけてください。火山の噴火は山の多い日本では避けられない自然災害ですね。

さて、英語で噴火することをどう言うのでしょうか?案外知らないですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

スポンサーリンク
広告

噴火する – erupt

噴火することは英語でeruptと言います。読み方は「イラプト」。

eruptの語源はe(x)「外側に」とrupt「壊れる」が合わさって出来たものだと言われています。噴火って山が壊れてマグマが外側に出てくることを言いますよね。

ちなみにerupt in angerで「怒りを爆発させる」というイディオムになるのであわせて覚えておきましょう。

Mt. Fuji erupted.
富士山が噴火した。

There’re two types of mountains. those can erupt and those can’t erupt.
2種類の山がある。噴火する山と、しない山だ。

How many times has the Mount Aso erupted?
阿蘇山は今までに何回噴火しましたか?

As soon as the mountain erupted, magma was flowing in the city.
その山が噴火してすぐにマグマが街に流れ込んできた。

That mountain unexpectedly erupted with the earthquake.
その山は地震と共に突然噴火した。

噴火している – be active

噴火していると言いたい場合にはbe activeというフレーズが使えます。

activeは「アクティブ(活動的)な」という意味を表す形容詞です。火山が活動的になるってつまりそれ噴火しているってことですよね。

Kilauea volcano is active now.
キラウェア火山が噴火しています。

Even a professional didn’t expect that the mountain became active.
専門家でさえその山が噴火することは分からなかった。

Do you understand where to flee when the mountain is active.
その山が噴火したときにどこへ逃げればよいか分かっていますか?

噴火 – eruption

噴火は英語でeruptionと言います。

eruptの名詞形ですね。

火山の噴火はvolcanic eruptionと表現することができます。

That volcanic eruption changed everything.
その火山の噴火がすべてを変えてしまった。

Eruption of mount Fuji is considered to be one of the most dangerous disasters.
富士山の噴火は最も大きな災害の1つとして考えられています。

噴火口 – crater

噴火口は英語でcraterと言います。

日本語でもクレーターと言ったりしますよね。

caldera means the place around a crater.
カルデラは噴火口の周りの地形を意味します。

At last we climbed to the crater.
やっとこさ火口まで登ってきたぞ。

I’ve never seen a crater before.
私は噴火口を始めてみたよ。

スポンサーリンク
広告
広告