「台無し」を英語でなんと言う？

皆さんは何かを台無しにした経験がありますか？私は３千円で買ったキーボードを出した瞬間にQキーを壊してしまって台無しにしてしまいました。Qキーはゲームをする人だと案外使うんですよね。

さて、英語で「台無し」をなんと言うのでしょうか？かなり難しいですよね。

調べてきたので例文と共に見ていきましょう。

spoil

spoilは台無しにすることを意味する動詞です。日本語でもスポイルするなどと使いますよね。

甘やかしてダメにするというニュアンスがあります。

ruin

ruinも台無しにするを意味する英単語です。

ruinにはもともと「破滅、滅亡」という意味があります。そこから台無しという意味になるのは想像に難くないですよね。